-
1 bring indictment
Юридический термин: представлять обвинительный акт, представить обвинительный акт (большому жюри) -
2 bring ... indictment
/vt/ представлять... обвинительный акт -
3 bring indictment
/vi/ представлять обвинительный акт -
4 indictment
to be under indictment — находиться под обвинением;
to bring indictment — представить обвинительный акт;
to find [to return] indictment — вынести обвинительный акт;
- corporate indictmentto win indictment — собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта
- dismissed indictment
- grand jury indictment
- multi-count indictment
- removed indictment
- sealed indictment -
5 bring
1) приносить; приводить; привозить; доставлять2) вызывать, влечь за собой3) вводить (в действие и т.п.)4) возбуждать ( дело)5) предъявлять ( иск)•to bring a case before the court — возбудить судебное дело, подать в суд;
to bring an action — предъявлять иск;
to bring a prosecution — возбудить уголовное преследование;
to bring a suit — возбудить дело, тяжбу;
to bring a witness — выставить свидетеля; представить, препроводить свидетеля (к следователю, в суд);
to bring before the bar — предавать суду;
to bring charges — выдвигать обвинения;
to bring evidence — предъявлять доказательства;
to bring forward — 1. выдвигать ( предположение) 2. перенести на более ранний срок 3. перенести на следующую страницу;
to bring in — 1. вводить (о нормах и т.п.) 2. вносить ( на рассмотрение) 3. импортировать 4. выносить ( решение);
to bring in a bill — внести законопроект;
to bring in evidence — представить в качестве доказательства;
to bring in guilty — признать виновным;
to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию;
to bring into discredit — дискредитировать;
to bring into line with — приводить в соответствие с... ;
to bring money into court — вносить деньги в депозит суда;
to bring non compos (mentii) — признавать невменяемым;
to bring to account — 1. призвать к ответу, потребовать объяснений 2. начать расследование;
to bring to book — привлекать к ответу, ответственности, суду;
to bring to justice — отдать в руки правосудия;
to bring to responsibility — привлекать к ответственности;
to bring to trial — привлекать к суду, предавать суду;
to bring up — 1. ставить на обсуждение 2. арестовывать 3. обвинять; привлекать к суду
-
6 indictment
tr[ɪn'daɪtmənt]1 SMALLLAW/SMALL acusación nombre femenino, sumario2 figurative use (criticism) crítica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under indictment for something ser acusado,-a de algoto bring in an indictment against somebody presentar cargos contra alguien, formular cargos contra alguienindictment [ɪn'daɪtmənt] n: acusación fn.• acusación (Jurisprudencia) s.f.ɪn'daɪtmənt1) c u ( Law) acusación f2) c ( criticism)the report was an indictment of his management — el informe censuraba or criticaba su gestión
[ɪn'daɪtmǝnt]N1) (=charge, document) acusación f ; (=act) procesamiento m2) (fig) condenación f, crítica fthe report is an indictment of our system — (fig) el informe critica duramente nuestro sistema
* * *[ɪn'daɪtmənt]1) c u ( Law) acusación f2) c ( criticism)the report was an indictment of his management — el informe censuraba or criticaba su gestión
-
7 indictment
1 Jur ( written) acte m d'accusation ; ( spoken) accusation f (against contre ; for pour) ; to bring an indictment intenter une accusation ; to be under indictment for murder être inculpé/-e de meurtre ; bill of indictment GB Hist acte d'accusation ;2 gen mise f en accusation. -
8 indictment
indictment [ɪnˊdaɪtmənt] n1) предъявле́ние обвине́ния2) обвини́тельный акт; обвине́ние;bill of indictment обвини́тельный акт для предвари́тельного предъявле́ния прися́жным
;to bring in an indictment against smb. предъяви́ть кому́-л. обвине́ние
-
9 indictment
in·dict·ment[ɪnˈdaɪtmənt]nan \indictment for conspiracy/on charges of attempted murder eine Anklage wegen Verschwörung/wegen versuchten Mordesto quash an \indictment eine Anklage verwerfento be a damning \indictment of sth ein Armutszeugnis für etw akk seina damning \indictment of education policy eine vernichtende Anklage gegen die Bildungspolitik* * *[In'daɪtmənt]n(of person) (= accusation) Beschuldigung f, Anschuldigung f; (= charge sheet) Anklage f (for, on a charge of wegen); (US by grand jury) Anklageerhebung fto bring an indictment against sb — gegen jdn Anklage erheben, jdn unter Anklage stellen
to be an indictment of sth (fig) — ein Armutszeugnis nt für etw sein
the speech was a damning indictment of government policy — die Rede war eine vernichtende Anklage gegen die Regierungspolitik
* * *1. (formelle) Anklage:bring an indictment Anklage erheben ( against gegen);dismiss ( oder quash) the indictment die Anklage für nicht begründet erklären, (etwa) das Verfahren einstellen* * *n.Anklage -n f. -
10 indictment
{in'daitmənt}
1. n юр. (предявяване на) обвинение
to prefer/bring in/lay an INDICTMENT against someone възбуждам съдебно преследване срещу някого
2. обвинителен акт* * *{in'daitmъnt} n юр. 1. (предявяване на) обвинение; to pref* * *обвинение;* * *1. n юр. (предявяване на) обвинение 2. to prefer/bring in/lay an indictment against someone възбуждам съдебно преследване срещу някого 3. обвинителен акт* * *indictment[in´daitmənt] n 1. обвинение, нападка; оскърбление; 2. юрид. обвинителен акт; to bring in ( lay) an \indictment against s.o. възбуждам съдебно преследване срещу някого. -
11 indictment
n юр.обвинительный акт, обвинительное заключение; вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд; предъявление обвинения; возбуждение уголовного дела- guilty- charge smb. upon an indictment -
12 indictment
[ɪn'daɪtmənt]сущ.; юр.1)to bring in an indictment against smb. — предъявить кому-л. обвинение
to hand up / issue / present / return an indictment — предъявить обвинительный акт
-
13 indictment
tiltalesubst. \/ɪnˈdaɪtmənt\/1) ( jus) anklage, tiltalebeslutning2) ( overført) anklage, anklageskriftbring in an indictment against somebody ( jus) reise tiltale mot noenindictment of anklage om -
14 bring
bring in a bill into Parliament — = bring in a draft law into Parliament вносити законопроект на розгляд парламенту
- bring a chargebring in a draft law into Parliament — = bring in a bill into Parliament
- bring a complaint into court
- bring a criminal to justice
- bring a person into disrepute
- bring a suit
- bring a suspect to trial
- bring a witness
- bring about one's release
- bring accusation
- bring an action
- bring an action in tort
- bring an indictment
- bring before the court
- bring before the bar
- bring censure
- bring charges
- bring discredit upon oneself
- bring down unemployment
- bring evidence
- bring for trial
- bring forward
- bring forward a proposal
- bring impeachment charges
- bring in
- bring in a bill
- bring in a draft law
- bring in a legislation
- bring in a rule
- bring in an exception
- bring in an exception against
- bring in evidence
- bring in guilty
- bring in the verdict of guilty
- bring information
- bring into accord
- bring into action
- bring into conformity
- bring into court
- bring into discredit
- bring into disrepute
- bring into force
- bring into line
- bring into regulation
- bring into requisition
- bring into the open
- bring money into court
- bring non compos
- bring non compos mentis
- bring out
- bring out additional evidence
- bring out evidence
- bring proof of an assertion
- bring prosecution
- bring suspicion to oneself
- bring the public's attention
- bring to account
- bring to bear
- bring to book
- bring to court
- bring to justice
- bring to notion
- bring to power
- bring to responsibility
- bring to trial
- bring up
- bring up for trial
- bring up to trial -
15 indictment
nounобвинительный акт; bill of indictment обвинительный акт для предварительного предъявления присяжным; to bring in an indictment against smb. предъявить кому-л. обвинение* * *(n) вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности; обвинительное заключение; обвинительный акт; предъявление обвинения* * *обвинение, предъявление обвинения в суде* * *[in'dict·ment || ɪn'daɪtmənt] n. обвинение, акт, обвинительный акт* * *1) обвинение, предъявление обвинения в суде 2) обвинительный акт (against; for) -
16 indictment in·dict·ment n
[ɪn'daɪtmənt]Law atto d'accusa, imputazione fto bring an indictment against sb — formulare un'accusa or imputazione contro qn
-
17 indictment
s optužba; optuživanje; optužnica / to bring in an # against a p = podići optužbu protiv koga* * *
optužnica -
18 bring an indictment
Юридический термин: предъявлять обвинительное заключение -
19 bring in an indictment
Общая лексика: предъявить обвинение, обвинить в (чём-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring in an indictment
-
20 bring in indictment
Дипломатический термин: выносить обвинительное заключение (до начала суда)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indictment — in·dict·ment /in dīt mənt/ n 1: the action or the legal process of indicting 2 a: a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense compare complaint, informati … Law dictionary
bring — / briŋ/ vt brought / brȯt/, bring·ing, / briŋ iŋ/: to begin or commence (a legal proceeding) through proper legal procedure: as a: to put (as a lawsuit) before a court this is an action brought to recover damages b: to formally … Law dictionary
indictment — noun 1 sign that sth is bad/wrong ADJECTIVE ▪ devastating, powerful ▪ damning, scathing, searing, stinging, terrible (esp. BrE) ▪ Her … Collocations dictionary
bring — verb PHRASAL VERB bring sb up ADVERB ▪ badly, well ▪ children who have been well brought up Bring is used with these nouns as the subject: ↑future, ↑morning, ↑ … Collocations dictionary
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Grand jury — In the common law, a grand jury is a type of jury which determines whether there is enough evidence for a trial. Grand juries carry out this duty by examining evidence presented to them by a prosecutor and issuing indictments, or by investigating … Wikipedia
List of Bosnian genocide prosecutions — This is a list of prosecutions bought against states and individuals for the crime of genocide in Bosnia. Also, several civil law cases that are being conducted before The Hague District Court in the Netherlands, and two that have been decided in … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
Murder, Inc. — For other uses, see Murder, Inc. (disambiguation). Murder, Inc. (or Murder Incorporated or the Brownsville Boys; known in syndicate circles as The Combination) was the name given by the press to organized crime groups in the 1920s through the… … Wikipedia